Issue 7 Volume 2

Download the issue as one file

TITLE PAGE

CONTENTS

SECTION 1 GERMANIC LANGUAGES

Yefymenko T.M.
THE PHENOMENON OF INTERLINGUAL INTERFERENCE IN THE TRANSLATION PROCESS

Kubrak I.M., Paliei T.A.
THE MEANS OF SUBTEXT CREATION IN AMERICAN FILM DISCOURSE

Lukianets T.H.
VISUAL AND SPATIAL MODELS OF MONTAGE CINEMATIC TECHNIQUE IMPLEMENTATION IN LITERARY TEXT

Lukianets H.H.
FUNCTIONING OF COLOUR TERMS IN UKRAINIAN AND ENGLISH LITERARY TEXTS: SIMILES AND SYNEASTHESIA

Lukianets M.H.
CATEGORY OF ADDRESSEE OF SPEECH IN ENGLISH DIALOGUE DISCUSSION

Mashchenko A.-M.A.
FUNCTIONAL-STYLE BELONGING OF ADVERTISEMENT TEXTS

Nasikan Z.S.
ICONIC RELATION OF A MEANING AND A FORM ON PROSODIC LEVEL

Pradyvliannaia L.N.
SOUND TEXTURE OF THE SURREALIST POETRY: PHONOSEMANTIC ASPECT

Sydor A.R., Nanivskyi R.S.
CONSIDERATION OF LEXICAL FEATURES OF INFORMATION TECHNOLOGY FIELD FOR TRANSLATION FROM ENGLISH INTO UKRAINIAN

Stetsyk T.S.
STRАTEGY OF PERSUАSION АND MEАNS OF ITS IMPLEMENTАTION IN SPEECHES OF MODERN АMERICАN POLITICIАNS

Fedorova Yu.H.
TRANSLATION TECHNICS OF OCCASIONAL LEXICS IN «HARRY POTTER AND THE ORDER OF THE PHOENIX», «HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS» BY JOANNE K. ROWLING

Chumak L.M., Snikhovska I.E.
THE PECULIARITIES OF LEXICAL INNOVATIONS WITH PREFIX DE- IN THE IMPLEMENTATION OF EVALUATIVE STRATEGY IN THE MODERN ENGLISH MEDIA DISCOURSE

SECTION 2 LANGUAGES OF THE PEOPLES OF ASIA, AFRICA, INDIGENOUS PEOPLES OF AMERICA AND AUSTRALIA

Liubymova Yu.S.
MODAL PARTICLE 呢 IN MODERN CHINESE: FUNCTIONAL AND SEMANTIC ASPECT

Trushchak V.I.
STRUCTURAL-SEMANTIC FEATURES OF JAPANESE MUSIC TERMINOLOGY

SECTION 3 CLASSICAL LANGUAGES SOME INDO-EUROPEAN LANGUAGES

Petryshyn M.I.
THE CONCEPT OF HAPPINESS IN THE ROMAN LINGUISTICS (ON THE BASIS OF “MORAL LETTERS TO LUCILIUS” BY SENECA)

Teleky M.M.
LATIN TERMINOLOGICAL WORD-COMBINATIONS WITH COMPOUND ADJECTIVES

SECTION 4 TRANSLATION STUDIES

Bilous N.P., Novokhatska N.V.
RENDERING ENGLISH NEOLOGISMS WITH OBAMA AND TRUMP ROOT MORPHEMES

Holi-Ohlu T.V.
PRAGMATIC ADAPTATION OF DETECTIVE TEXT IN TRANSLATION: ACCEPT, MECHANISMS, RESULTS

Humenyi V.V.
PROBLEMS OF NARRATIVE RECREATION IN PROSE TRANSLATION (BASED ON GERMAN FOLK PROSE OF XX CENTURY)

Shmiher T.V.
SPECIFIC FEATURES OF TRANSLATING EARLY UKRAINIAN LITERATURE

SECTION 5 COMPARATIVE, HISTORICAL AND TYPOLOGICAL LINGUISTICS

Loskutova N.M.
TYPES OF ANTONOMIC RELATIONS IN THE CINEMATOGRAPHIC TERMINOSYSTEM IN FRENCH AND UKRAINIAN LANGUAGES

SECTION 6 UKRAINIAN LITERATURE

Barabash S.M.
SYMBOLISM IN A SMALL COURSE OF M. KOZORIS

Visych O.A.
THE METADRAMATIC STRUCTURE OF THE PLAY «THE HEROINE DIES IN THE FIRST ACT» BY LUDMYLA KOVALENKO

Donii V.S. O.
DOVZHENKO’S CREATIVITY: PARADIGM OF RECEPTIONS

Karpinska L.L.
THE ROLE OF EXPRESSIVE LINGUISTIC MEANS IN THE LANDSCAPE DESCRIPTIONS BY I. NECHUI-LEVYTSKY AND SOME FEATURES OF HIS WRITING STYLE

Martyniuk H.V.
DISCOURSE OF SOCIAL AND HISTORICAL IDEAS AND CONCEPTS IN THE TEXTS OF UKRAINIAN BAROQUE LAMENTS AT THE END OF THE 16TH – THE BEGINNING OF THE 17TH CENTURY

Osiak S.V.
COMPOSITIONAL, STYLE-MAKINGAND IDEA-THEMATIC ELEMENTS OF LYRICS OF MYKOLY VORONYY

Pozdran Yu.V., Dubova I.O.
THE LEADING ROLE OF ART IN THE WORKS OF LESYA UKRAINKA (ON THE MATERIAL OF THE COLLECTION OF POEMS “THOUGHTS AND DREAMS”)

Rozinkevych N.V.
GENRE CHARACTERISTICS OF TRAVEL LITERATURE

Svyrydenko O.M.
MYSTIFICATION AS A TYPE OF LITERARY GAME IN P. KULISH’S «LETTERS FROM A HAMLET»

Semeniuk L.S.
THE NATURE OF CREATIVITY OF KLYMENTII ZINOVIIV

SECTION 7 COMPARATIVE LITERATURE STUDIES

Davydenko I.O.
THEMATOLOGICAL PARADIGM OF UKRAINIAN PROSE OVIDIANA OF THE SECOND HALF OF THE 20TH CENTURY

Chyk D.Ch., Chyk O.I.
“THE NOBLE SAVAGE” PAMELA ANDREWS: PREROUSSEAUISM AS A PHILOSOPHICAL DOMINANT OF S. RICHARDSON’S NOVELS

SECTION 8 LITERARY THEORY

Bondaruk L.V.
RECEPTION OF MYPHOLOGY IN ARTISTIC CREATIVITY: LITERARY AND HISTORICAL ASPECT

REVIEWS

Kulbabska O.V.
REVIEW OF THE MONOGRAPH BY CANDIDATE OF PHILOLOGICAL SCIENCES, SENIOR LECTURER AT DEPARTMENT OF UKRAINIAN LANGUAGE, ODESSA I.I. MECHNIKOV NATIONAL UNIVERSITY, DRUZHYNETS MARIIA LVIVNA “UKRAINIAN SPOKEN LANGUAGE: PSYCHO- AND SOCIO-PHONETICAL ASPECTS”

Litviniak O.V.
REVIEW OF THE MONOGRAPH BY TARAS SHMIHER “TRANSLATION ANALYSIS – THEORETICAL AND APPLIED ASPECTS: ANCIENT UKRAINIAN LITERATURE IN MODERN UKRAINIAN AND ENGLISH LANGUAGES”

Copyright © 2024. Transcarpathian philological studios